영어해석기 음성 이미지번역까지 미리 챙겨두세요

언어장벽 없는 세상!

우리 생각보다 더 빠르게 다가오고 있는 것 같습니다. 

 

음성인식으로 대화도 바로바로 해석되고,

카메라만 갖다대면 이미지번역까지 되는 영어해석기가 있으니까요. 

 

 

당황해서 아무 생각 안나는 절체절명의 순간?

해외여행을 갔는데 갑자기 말이 안나올 때!

갑자기 외국인을 만났을 때!

쌓인 문서 검토할 때도 마찬가지죠! 

갑작스레 머릿속이 새하얘지는 경험 있으신 분들 지금 챙겨두시기 바랍니다. 

 

개개인의 글로벌화 필수템!

영어해석기 지금 무료로 시작하세요. 

 

 

 

 

 

 

 

 

영어해석기 - 한국어에 능숙하다

 

세계적으로 가장 많은 비중으로 사용하는 언어는 바로 영어입니다. 

웹서핑이나 쇼핑을 할 때도 외국사이트나 해외직구를 이용하시는 분들이 많으니까요. 

 

그래서 일상생활에서도 해외여행에서도 번역기 역할이 톡톡합니다. 

영어해석기 #파파고

 

 

오프라인번역되는 번역기

 

그 중에서도 가장 한국어에 능숙한 영어해석기가 바로 파파고 아닐까 합니다. 

휴대폰 앱으로 설치해두면 필요한 순간에 손쉽게 사용이 가능합니다. 

 

특히, 해외여행 전에 미리 다운받아 놓는걸 추천드립니다. 

우리나라와는 달리 해외 나가면 인터넷이 느리거나 불안정한 경우가 많죠. 

게다가 데이터요금도 만만치 않구요. 

 

출국하기 전 미리 다운을 받아두면 걱정없이 사용할 수 있으니까요, 

미리 미리 챙겨두세요! 

 

 

 

 

 

 

 

현재 파파고 오프라인 번역은 영어, 중국어, 일본어 가능합니다. 

 

사실 영어해석기 종류도 다양한데요,

그 중에서도 네이버 파파고는 가장 한국어에 근접한 느낌을 받을 수 있습니다. 

 

개인적으로 번역이 필요한 경우 두 가지를 동시에 사용하고 있습니다.

 

한국어를 영어로 할 때는 구글

영어를 한국어로 할 때는 파파고.. 이렇게 말이죠. 

 

같은 문장을 해석해도 의미와 뉘앙스가 다르달까요?

 

영어해석기 파파고에서는 해외여행을 대비해서 간단한 문장도 준비되어 있는데요. 

좌슥 상단 메뉴탭에서 글로벌회화를 누르면 확인 할 수 있습니다. 

 

한국어로 발음 표기되어있던 외국여행 길잡이 책들은 이제 세월의 흔적으로 안녕~이 되겠네요. 

 

 

영어해석기 - 기본회화 제공

 

 

오프라인 번역은 3개국어만 가능해서 아쉬웠는데요. 

온라인 상태가 유지만 된다면 더 많은 언어들을 영어해석기로 사용할 수 있습니다. 

 

지원가능언어 :

영어, 중국어, 일본어, 베트남어, 태국어, 스페인어, 프랑스어, 인도네시아어, 러시아어, 독일어, 이탈리아어

 

언어 우측에 화살표 모양이 오프라인번역을 위한 다운로드 입니다. 

 

이제 직접 번역기를 사용해볼까요?

 

 

 

 

 

영어해석기 활용 1 - 문자 복사 붙여넣기

 

가장 많이 사용하는 것이 아마도 텍스트를 복사해서 붙여넣는 방식이 아닐까 합니다. 

특히 폰에서 많이 사용 하고 있는데요. 

 

번역이 필요한 부분을 선택하고 복사해서 파파고에 붙여넣는 방식인데요. 

음성번역도 지원하기 때문에 처음 사용 할 때 마이크와 음성인식 접근을 허용해줘야 합니다. 

 

 

 

영어해석기 활용 2 - 음성인식, 대화하기

 

음성인식은 음성을 인식해서 실시간으로 번역을 해줌과 동시에 음성으로도 재생되는 방식입니다. 

안녕하세요를 말하면 텍스트로 Hello가 나오면서 동시에 헬로우 발음이 들리는거죠. 

왼쪽 그린색의 이미지가 해당됩니다. 

 

대화하기는 조금 다른데요, 외국인과 실제로 대화를 할 때 활용하기 좋습니다. 

한국어로 말하면 상대방의 언어, 만약 스페인어로 번역이 되된다면 바로 보여줄 수 있구요. 

이것을 본 상대방이 스페인어로 말을 하면 내가 한국어로 확인이 가능한 것이죠. 

오른쪽 반반나뉘어 있는 이미지가 해당됩니다. 

 

영어해석기 기능 중 음성인식과 대화하기

 

영어해석기 활용 3 - 이미지번역

 

글자를 복사 붙여넣기 할 수 없고, 누가 말을 해주는 상황도 아닌경우... 

원서를 읽거나 여행지에서 안내가이드를 볼 때 유용한 기능이 이미지 번역입니다. 

 

처음 사용시 카메라 접근권한 수락이 필요하구요. 

카메라가 켜짐과 동시에 보여지는 화면을 스캔합니다. 

 

 

 

 

전체번역의 경우 단어 단위로 블럭이 형성되고 이를 손가락으로 쓱~ 문지르면 해당 범위만큼 해석이 됩니다. 

 

물론 단어 한 개만 선택하는 경우, 그 단어의 뜻만 나오게 되구요. 

 

전체선택을 누르면 보여지는 모든텍스트가 번역됨을 확인 할 수 있습니다. 

 

 

 

 

 

영어해석기 활용 4 - 실시간 번역

 

사실 여행지에서는 이게 가장 편할 수 있는데요. 

카메라로 찍지 않고 바로 비춰지는 부분의 글자위에 전체 번역내용이 덧붙여지는 방식입니다. 

 

왼쪽이 원문이고, 스캔하는 도중 파란 선이 지나가구요. 

바로 오른쪽과 같이 한글로 영어해석이 됩니다. 

 

 

 

 

실제 활용예시로..

냉장고에 있던 핫도그랠리쉬를 번역해봤는데요. 

 

영어로 된 부분을 실시간 번역 카메라로 찍으면 짠~ 하고 바로 한글로 보여집니다. 

실시간 번역의 경우 중앙하단의 동그란 버튼으로 촬영/일시정지가 있는데요.

일시정지를 누르면 정지화면 상태에서 확인이 가능합니다. 

 

만약,

번역결과가 뭔가 이상한 듯 느껴지신다면?

 

왼쪽하단에 있는 새로고침기능을 눌러서 번역결과를 다시 받아볼 수 있는데요. 

카메라 인식으로 되기 때문에 심하게 흔들리는 경우 잘 못 촬영 될 수 있으니 참고하시기 바랍니다. 

 

 

 

 

영어해석기 활용 5 - 문서 번역

 

마지막으로, 문서를 통째로 번역하는 기능이 있는데요. 

이 기능은 PC에서만 사용이 가능합니다. 

 

네이버 로그인 후 사용 할 수 있구요, 한 달에 총 10건의 문서를 번역해서 볼 수 있는데요. 

매월 1일을 기준으로 10건 횟수가 측정됩니다. 

무료 영어해석기인데 이정도면.. 감지덕지 인가요?

 

단, 영어 해석만 가능하구요,

pptx, xlsx, hwp, docx 형식의 파일, 10MB이하, 글자수 1만자까지만 가능하니 참고하세요. 

 

 

내 손안에 가벼운 번역기,

당황하는 순간 유연하게 대처하시는데 도움 되시길 바랍니다. 

 

 

 

어카운트인포에서 농협카드포인트 1초 입금받기

 

사진으로 꽃이름 찾기 터치 한번으로 알아봐요